Volvo’s latest American version of its XC40/C40 cute utes feature standard rear-wheel-drive, a drastic change from a quarter century of front-wheel-drive models. Why is this happening, and what does it mean for the brand’s future, and the future of the world?